Trust Hub

Соглашение о предоставлении услуг

Добро пожаловать на Платформу PeopleForce. Настоящее Соглашение о предоставлении услуг пользователю (далее "Соглашение") заключено между:

Соответствующим подрядчиком PEOPLEFORCE, указанным здесь, (далее "PeopleForce", "Мы" или "Нас") и Вами (далее "Клиент", "Вы" или "Ваш"),

а вместе "СТОРОНЫ".

В этих Условиях и положениях, когда мы ссылаемся на "PeopleForce", мы имеем в виду PeopleForce LTD и ее аффилированные компании. Аффилированной компанией PeopleForce LTD является любая компания или организация, которая находится под контролем или влиянием PeopleForce LTD. Термины "под контролем" и "контроль" означают возможность руководить управлением соответствующим субъектом.

Например, но не исключительно, могут включать аффилированные компании:

PEOPLEFORCE Sp. z o.o.; PEOPLEFORCE LLC; PeopleApps OÜ.

Во избежание недоразумений, термин "Клиент" или "Вы" также включает в себя сотрудников или других лиц, пользующихся услугами.

Доступ к Услугам и пользование ими означает принятие Клиентом всех условий Соглашения, а также всех Политик PeopleForce, опубликованных на сайте (в разделе "Trust Hub"), в частности Политики конфиденциальности PeopleForce. PeopleForce имеет право обновлять свои Политики в течение срока действия Соглашения.

Определение терминов

В настоящем Соглашении приведенные ниже термины употребляются в следующих значениях:

Услуги (далее "услуги") - комплекс услуг, включающий в себя (1) предоставление Клиенту доступа к Платформе PeopleForce (далее - "платформа", "программное обеспечение");

(2) предоставление Клиенту технической поддержки.
Платформа - это комплексная HRM-платформа, адаптированная для среднего бизнеса (СБ), которая управляет опытом сотрудников и автоматизирует рутинные задачи. Платформа является программным обеспечением для управления персоналом как услугой (SaaS), многофункциональной HRM-платформой, которая включает в себя различные функциональные модули.

Платформа защищена авторскими правами и правами интеллектуальной собственности, которые регулируются и поддерживаются соответствующими законами об интеллектуальной собственности и авторских правах.

Авторизованные пользователи (далее "Авторизованные пользователи", "Пользователи") - в целях настоящего Соглашения "Авторизованный пользователь(ы)" означает физическое(ые) лицо(а), которое(ые): (i) имеет(ют) доступ к Услугам и пользуется(ются) ими, и/или (ii) как Клиент активно обрабатывает такую информацию о персонале с помощью Услуги, включая сотрудников и уполномоченных лиц Клиента. Клиент должен оплатить плату, равную количеству Авторизованных пользователей.

Третьи лица (далее "Третьи лица", "Подрядчики") - физическое лицо или организация, которую PeopleForce уполномочена привлекать в качестве подрядчиков для оказания помощи в поддержке платформы PeopleForce, при условии заключения с ними отдельного Соглашения о предоставлении услуг, Соглашения о неразглашении и Соглашения об обработке данных.

Акцепт - полное и добровольное принятие Условий предоставления услуг Клиентом путем активации Профиля Клиента в процессе регистрации на сайте https://peopleforce.io/ru, а также осуществление Клиентом оплаты, как указано в настоящем Соглашении.

Политики PeopleForce - в частности, такие политики компании, как Политика конфиденциальности, Политика в отношении файлов cookie, Политика по ограничению услуг, которые опубликованы на веб-сайте PeopleForce и являются обязательными для принятия Клиентом.

Контент - любая информация и материалы, которые Клиент загружает или публикует на платформе;

Конфиденциальная информация - вся конфиденциальная информация, которую Сторона прямо или косвенно раскрывает или делает доступной другой Стороне, включая любую информацию, которая специально описана как конфиденциальная Стороной, которая ее раскрывает, и всю информацию, касающуюся бизнеса, интересов, планов, намерений, клиентов, целей, финансов, технической информации, данных, анализа, административных дел, личных дел, операций, процессов, политики, ноу-хау, персонала, информации о продуктах или услугах, поставщиков, дистрибьюторов, агентов, коммерческой тайны, дизайна, интеллектуальной собственности (например, торговых марок, авторских прав и патентов), а также любой другой информации, которая обоснованно считается конфиденциальной Стороной, раскрывающей информацию.

Законодательство о защите данных - касается всех соответствующих законов, которые в настоящее время действуют в Великобритании, ЕС и Украине и касаются защиты данных и конфиденциальности. Сюда входят, среди прочего, GDPR, UK-GDPR, Закон о защите данных 2018 года (вместе со связанными с ним нормативными актами), а также измененный Регламент о конфиденциальности и электронных коммуникациях от 2003 года.

1. Общие положения

1.1 PeopleForce обязуется предоставлять Клиенту услуги, а Клиент обязуется оплатить соответствующую плату за услуги (далее "плата за услуги", "плата") и соблюдать условия использования платформы.

(a) Плата за услуги рассчитывается на основе выбранных модулей платформы, их функциональных возможностей, которые указаны на веб-сайте https://peopleforce.io/ru в разделе "Продукты", и количества подключенных пользователей.

(b) Размер платы за обслуживание будет изменяться пропорционально изменению количества пользователей и выбора модулей платформы. 

(c) Цены на услуги доступны на веб-сайте по следующей ссылке: https://peopleforce.io/ru/pricing. Вы можете рассчитать стоимость услуги самостоятельно, выбрав желаемые модули и указав количество пользователей в предоставленной таблице.

1.2 Доступ. Получив доступ к платформе PeopleForce, вы становитесь "Клиентом", "Авторизованным пользователем", "Пользователем" или "Вами". Этот доступ означает ваше полное согласие с нашими Соглашением о предоставлении услуг и Политикой конфиденциальности. Полное принятие этих Условий является обязательным требованием для использования Платформы. 

Если вы не согласны, пожалуйста, не получайте доступ к Платформе PeopleForce и не используйте ее.

(a) Клиент гарантирует, что лицо, которое соглашается с этими Условиями от его имени, является законно уполномоченным представителем с необходимыми юридическими полномочиями для заключения этого Соглашения.

2. Оплата. Налоги

2.1 Учет.

2.1.1 PeopleForce предлагает Тарифный план (как указано на веб-сайте в разделе "Цены": https://peopleforce.io/ru/pricing) с различными тарифами, которые зависят от (i) включенных модулей и (ii) количества авторизованных пользователей, подключенных к этим модулям на платформе. 

(а) Клиент может выбрать месячное или годовое соглашение о подписке. 

(b) При возобновлении подписки могут происходить корректировки тарифов. 

(c) Плата не подлежит возврату, а платежные обязательства не подлежат отмене. 

(d) Плата будет корректироваться по мере увеличения количества авторизованных пользователей и модулей.

2.1.2 Клиент соглашается оплачивать услуги или по счету-фактуре, который остается действительным в течение 5 рабочих дней, или путем списания средств с кредитной карты, при этом Клиент уполномочивает PeopleForce осуществлять прямое списание средств с кредитной карты Клиента по мере наступления срока платежа (авансом за соответствующий период).

2.1.3 Оплата может быть осуществлена в фунтах стерлингов, долларах США, евро, гривнах или польских злотых, при этом обменный курс валюты (Европейского центрального банка; или Национального Банка Украины (НБУ) в случае осуществления оплаты в валюте гривна) определяется на основе даты оплаты. 

2.1.4 PeopleForce может выставлять счета через свои аффилированные компании, и Клиент будет обязан оплатить цену соответствующим аффилированным компаниям PeopleForce.

2.1.5 Мы предоставляем 14-дневную бесплатную пробную версию нашей Платформы. Для начала вам необходимо предоставить свой контактный адрес и номер телефона, принять эти условия и политику конфиденциальности PeopleForce, после чего вы сможете настроить функции платформы, которые вы хотели бы использовать в качестве Клиента.

2.2 Налоги. Сборы PeopleForce не включают любые налоги, сборы, пошлины или подобные государственные начисления любого характера, другие сборы, внутренние или иностранные, налагаемые любым федеральным, государственным или местным налоговым органом, включая, например, налоги на добавленную стоимость, продажи, использование или удержание, взимаемые в любой юрисдикции (далее - "Налоги"). Клиент несет ответственность за уплату всех Налогов, связанных с покупками Клиента по настоящему Соглашению. Если PeopleForce имеет юридическое обязательство уплатить или взыскать Налоги, за которые Клиент несет ответственность по настоящему Соглашению, PeopleForce выставит Клиенту счет, и Клиент уплатит эту сумму, если только Клиент не предоставит PeopleForce действительное свидетельство об освобождении от уплаты налогов, утвержденное соответствующим налоговым органом. Для ясности, PeopleForce несет полную ответственность за налоги, взимаемые с него на основе его дохода, имущества и сотрудников.

2.3 Задержка платежей. Если оплата не была получена PeopleForce на дату, указанную в Инвойсе или в случае, если средства не могут быть своевременно списаны с карты Клиента не по вине PeopleForce, и не влияя на любые другие права и средства правовой защиты, доступные PeopleForce по настоящему Соглашению, PeopleForce может, не неся никакой ответственности перед Клиентом: (i) временно приостановить доступ к платформе, отдельным модулям или всей платформе, (ii) PeopleForce не будет обязан предоставлять какие-либо или все услуги, пока Клиент не погасит существующую задолженность.

(a) При условии письменного уведомления Клиента с предоставлением Клиенту 14-дневного срока (после последнего дня срока оплаты) для осуществления полной оплаты согласно счету-фактуре.

2.4 Изменение условий и цен. В течение срока действия этих Условий, PeopleForce в любое время оставляет за собой право изменять эти условия и цены, при условии уведомления Клиента:

(а) Для месячных тарифных планов: минимум за 30 календарных дней до даты оплаты новой цены.

(б) Для годовых тарифных планов: минимум за 60 календарных дней до даты оплаты новой цены.

Если Клиент не согласен с новой ценой и сообщает об этом PeopleForce до даты оплаты, эти Условия остаются нерешенными до окончания любого из периодов уведомления (а) или (б), указанных выше. После этого вы должны прекратить использование Платформы, удалив свою учетную запись, или мы прекратим ваш доступ к ней. 

В случае расторжения Соглашения с годовым планом предоплаты, PeopleForce не возмещает любые суммы, уже уплаченные за период, оставшийся до конца оплаченного Клиентом периодического платежа.

3. Право на пользование услугами

3.1 Регистрация. Только зарегистрированные Клиенты имеют право пользоваться Услугами. Для доступа к платформе необходимо принять настоящее Соглашение, Политику конфиденциальности, указать свое полное имя, действующий адрес электронной почты и другую информацию по запросу PeopleForce.

3.1.1 Для регистрации Клиент обязуется предоставить достоверную и полную информацию о себе по вопросам, указанным в регистрационной форме, и поддерживать эту информацию в актуальном состоянии. При регистрации Клиент указывает название своей компании латиницей, которое в дальнейшем будет использоваться для доступа к платформе (Пример: название латиницей "Name", соответственно, Клиенту предоставляется ссылка https://name.peopleforce.io для доступа к платформе).

3.1.2 При регистрации Клиент указывает свой адрес электронной почты, который в дальнейшем используется как логин для доступа к платформе. Также Клиент самостоятельно выбирает персональный логин (уникальное символическое имя учетной записи) и пароль для доступа к учетной записи. Поставщик услуг имеет право запретить использование определенных логинов, а также устанавливать требования к логину и паролю (количество символов, разрешенные символы и т.д.).

3.2 Пароль и безопасность. Клиент несет полную ответственность за безопасность и устойчивость к несанкционированному доступу выбранного им пароля. Он также несет ответственность за сохранение конфиденциальности своего пароля.

3.2.1 Каждому Клиенту присваивается уникальный идентификатор для доступа к платформе. Клиент должен гарантировать, что имя пользователя каждого Авторизованного пользователя используется исключительно в рамках бизнеса Клиента и не передается другим лицам.

3.2.2 PeopleForce предоставляет доступ к платформе исключительно через веб-интерфейс и/или мобильное приложение, в соответствии с условиями настоящего Соглашения.

3.2.3 PeopleForce использует безопасные методы аутентификации и доступа к платформе, включая: а) управление паролями пользователей и их защиту с помощью соответствующих инструментов управления паролями; б) передачу паролей в зашифрованном формате.

3.2.4 Клиент несет ответственность за сохранность имен пользователей, паролей или других кодов, связанных с платформой.

3.2.5 Клиент обязуется немедленно сообщать PeopleForce о любом подозрении потери паролей или несанкционированного их использования лицами, не уполномоченными Клиентом на это.

3.3 Доступ. PeopleForce обязуется предоставить Клиенту платформу с функционалом, описанным на сайте https://peopleforce.io/ru; (i) Вам будет предоставлен доступ к Платформе в течение 1 (одного) рабочего дня с момента получения от Вас полной оплаты в соответствии с выбранным Тарифным планом, как указано в пункте 2.1. 

3.3.1 PeopleForce имеет право временно прекратить доступ Клиента к Платформе или ее отдельным элементам с целью проведения технических работ с предварительным уведомлением Клиента о таких работах, в разумные сроки, не менее чем за 24 часа до их начала в случае проведения плановых работ, или без предварительного уведомления в случае проведения аварийных работ.

3.4 Обновление программного обеспечения. Платформа постоянно развивается, что дает PeopleForce право обновлять функциональность модулей платформы. Эти модификации не изменяют основное назначение и функциональность указанных модулей, и они гарантированно не ухудшают качество продукта (имеется в виду программное обеспечение). (i) Тем не менее, вы имеете право отказаться от этих услуг и досрочно расторгнуть Соглашение, в таком случае PeopleForce не возвращает любые дополнительные платежи.

3.5 Ограничения использования. Кроме прав, четко определенных в настоящем Соглашении, Клиенту не предоставляются никакие дополнительные права или интересы в отношении Услуг или решений, к которым он получает доступ. Во избежание каких-либо двусмысленностей, Клиенту запрещается: 

(a) Использовать Услуги для целей, отличающихся от их целевого назначения, определенного в настоящем Соглашении; 

(b) Сдавать в аренду, лизинг, одалживать, продавать, сублицензировать, переуступать, распространять или передавать полностью или частично право на использование Услуг или любой их части;

(c) Обходить или нарушать любую безопасность или защиту, используемые Услугами; (i) вводить, загружать, передавать или иным образом предоставлять Услугам или через них любую информацию или материалы, которые являются незаконными или вредоносными, или которые содержат, передают или активируют любой вредоносный код; 

(d) Использовать Услуги любым незаконным способом или любым способом, нарушающим права любой третьей стороны;

(e) Модифицировать, адаптировать, редактировать, изменять, сокращать, переводить или любым другим образом изменять содержание Услуг, а также создавать производные работы от Услуг; 

(f) Систематически собирать любые данные из Услуг (путем извлечения или иным образом), если это прямо не разрешено в Услугах или не предоставлено в письменной форме компанией PeopleForce; 

(g) Предпринимать любые попытки раскрыть или получить доступ к исходному коду программного обеспечения, лежащего в основе платформы. Это включает в себя любые попытки обратного проектирования, декодирования, изменения, дешифровки, извлечения, дизассемблирования или декомпиляции указанного программного обеспечения. Такие действия запрещены, в том числе использование их для (i) создания продукта, похожего на Услуги с точки зрения идей, особенностей, функций или графики, или (ii) копирования любых концепций, особенностей, функций или графики Услуг; 

(h) использовать любое оборудование, программное обеспечение, устройство, метод или технику для консолидации соединений или уменьшения количества устройств или пользователей, которые непосредственно получают доступ к Услугам или используют их (общеизвестные как "виртуализация", "мультиплексирование" или "объединение") с намерением обойти любые ограничения в отношении разрешенного объема использования, указанного в настоящем Соглашении;

(i) Скрывать, изменять или удалять любое уведомление об авторском праве, торговой марке или другом идентификаторе собственности, присутствующем или видимом во время работы или использования Услуг; 

(j) Пытаться получить несанкционированный доступ или нарушить нормальную работу Услуг или программного обеспечения, лежащего в их основе. В частности, воздерживаться от попыток обойти меры безопасности, лицензионный контроль или другие защитные механизмы, а также от вмешательства, взлома или причинения сбоев в работе Услуг или программного обеспечения, или любого связанного с ними веб-сайта, компьютерной системы, сервера, маршрутизатора или любого другого устройства, подключенного к Интернету; 

(k) Предоставлять ложную идентификационную информацию для получения доступа к Услугам или пользования ими;

(l) Сфабриковывать заголовки или манипулировать идентификаторами с целью сокрытия источника любых данных Клиента, передаваемых через Услуги; или 

(m) Использовать Услуги для: (i) загрузки, хранения, размещения, передачи, распространения, ссылки, доступа или любым другим образом рекламирования или одобрения любого контента, который нарушает Права интеллектуальной собственности или нарушает защиту данных, конфиденциальность или другие права любого другого лица, является клеветническим, нарушает любые договорные обязательства или обязательства о конфиденциальности, является непристойным, откровенно сексуальным, угрожающим, оскорбительным, преследующим, пропагандирующим насилие или ненависть, является богохульным, дискриминационным (по любым критериям), может вызвать страдания, страх или смущение, является заведомо ложным или обманчивым, или противоречащим любым действующим законам и правилам, или по другим причинам считается нежелательным или запрещенным; (ii) Выдавать себя за лицо любого физического или юридического лица или каким-либо образом искажать связь Клиента с любым физическим или юридическим лицом; (iii) Участия в любых мошеннических действиях или продвижения любых мошеннических целей; (iv) Предложения материальной помощи или ресурсов (или попытки скрыть или изменить характер, происхождение, источник или право собственности на такую материальную поддержку или ресурсы) любому лицу или лицам, определенным правительством Соединенных Штатов Америки или любым иностранным правительством как иностранные террористические организации;

(n) Заниматься постоянным преследованием другого лица или собирать и хранить персональные данные без разрешения;

(o) Передавать или распространять нежелательную или несанкционированную рекламу, маркетинг, рекламный контент или любую форму переманивания, широко известную как спам;

(p) Передавать или распространять любые вирусы и/или другой код, содержащий вредоносные или разрушительные компоненты; и/или

(q) Участвовать в любой незаконной деятельности;

(r) Пытаться отменить или обойти любые правила использования, интегрированные в Услуги. Любое несанкционированное воспроизведение, публикация, распространение или публичная демонстрация контента PeopleForce, частично или полностью, строго запрещено. 

3.5.1 PeopleForce оставляет за собой право отозвать доступ Клиента к платформе в случаях, когда Клиент нарушает любое из условий, указанных в пункте 3.5.

3.6 Контент Клиента и права на использование контента Клиента. Когда вы предоставляете любые Персональные данные (как указано в Политике конфиденциальности PeopleForce) и/или неперсональные данные, которые включают данные, информацию и материалы, введенные или загруженные на платформу Клиентом или Авторизованным пользователем (далее - "Данные Клиента"), вы, независимо от того, действуете ли вы как Клиент или Авторизованный пользователь, подтверждаете и заверяете, что вы имеете полное разрешение и законные основания предоставлять нам любые такие Данные Клиента и/или Материалы Клиента.

4. Конфиденциальность и защита данных

4.1 Сбор и обработка данных; безопасность. С целью предоставления Услуг, обеспечения их непрерывной работы и/или мер безопасности, PeopleForce собирает, обрабатывает и хранит определенные Персональные данные. Мы с большим уважением относимся к вашей конфиденциальности и стремимся защитить данные, которые вы нам доверяете. Мы считаем, что вы имеете право быть проинформированными о протоколах информационной безопасности, установленных PeopleForce, которые касаются данных, собранных во время регистрации вашей учетной записи и дальнейшего использования Услуг.

Дополнительную информацию о наших мерах информационной безопасности можно найти в Trust Hub и в Соглашении об обработке данных. Эти документы включены в настоящее Соглашение путем ссылки на них.

4.1.1 Стороны обязуются соблюдать все соответствующие законы и нормативные акты, касающиеся безопасности и конфиденциальности данных. Они будут собирать Персональные данные исключительно законным способом. PeopleForce будет принимать разумные меры для защиты Данных Клиента, с уровнем соответствия стандартам ISO 27001 и требованиям GDPR.

4.1.2 Клиент подтверждает, что такие данные были получены законным путем и будут предоставлены или доступны PeopleForce в соответствии со всеми действующими законами и нормативными актами. Это включает в себя получение всех необходимых согласий или других соответствующих правовых оснований, как это предусмотрено соответствующими законами о защите данных, от субъектов данных, чьи Персональные данные предоставляются или становятся доступными. Это необходимо для того, чтобы PeopleForce могли предоставлять Услуги и выполнять свои обязательства, изложенные в настоящем Соглашении.

4.2. PeopleForce обязуется: 

(a) Обрабатывать Персональные данные исключительно в соответствии с условиями настоящего Соглашения и DPA (в случаях, где это применимо определенным образом);

(b) Убедиться, что лица, уполномоченные обрабатывать Персональные данные, или обязались сохранять конфиденциальность, или связаны соответствующей юридической обязанностью по соблюдению конфиденциальности;

(c) Предоставлять обоснованную поддержку Клиенту, за счет Клиента, в случае необходимости сотрудничества с надзорными органами, субъектами данных или клиентами и предоставления ответов на их запросы. Эта помощь будет включать предоставление информации о процедурах PeopleForce по обработке Персональных данных; 

(d) Немедленно информировать Клиента, когда становится известно о любом инциденте нарушения безопасности, касающейся Персональных данных Клиента и его Авторизованных пользователей;

(e) Использовать или обрабатывать Персональные данные исключительно в своих системах или средствах в объеме, необходимом для предоставления Услуг, выполнения своих обязательств по Соглашению и/или в соответствии с нашим DPA; 

(f) Воздерживаться от передачи в аренду, продажи или любой другой формы распространения Персональных данных, за исключением случаев, когда они являются неотъемлемым компонентом Услуги, согласованным Сторонами (за исключением случаев переуступки прав по Соглашению и в случаях, когда это предусмотрено законодательством); 

(g) Назначить конкретное контактное лицо, которое будет отвечать за сотрудничество с Клиентом по обработке Персональных данных;

(h) Предоставлять Клиенту по его запросу письменные отчеты с подробным описанием мер безопасности и обязанностей, связанных с обработкой данных; и 

(i) Проводить регулярные внутренние и внешние аудиты для обеспечения соответствия стандартам ISO 27001 и GDPR.

4.3 Обязательства Клиента. Клиент несет исключительную ответственность за обеспечение всех необходимых согласий и разрешений, как это предусмотрено соответствующим законодательством, для сбора, хранения и обработки Персональных данных и/или конфиденциальных Персональных данных компанией PeopleForce в соответствии с директивами Клиента.

5. Гарантия

5.1. Предоставление. PeopleForce гарантирует и подтверждает Клиенту, что 

(a) в течение всего срока действия подписки Услуги будут строго соответствовать условиям настоящего Соглашения; и  

(b) любые услуги по поддержке, предоставляемые компанией PeopleForce по этому Соглашению, будут выполняться профессионально и компетентно персоналом, обладающим необходимыми навыками, подготовкой и опытом для оказания таких услуг.

6. Возмещение и ограничение ответственности

6.1. Освобождение от ответственности. PeopleForce не несет ответственности перед Клиентом за любые убытки, любую потерю дохода, прибыли, информации или сбережений, связанных с использованием или невозможностью использования платформы, в том числе в случае предварительного уведомления Клиентом о возможности таких убытков, или любых претензий третьих лиц, за исключением ответственности за нарушение условий конфиденциальности, безопасности обработки данных Клиента (в том числе хранения) и нарушения условий предоставления Технической поддержки. 

6.1.1 Если PeopleForce нарушает условия конфиденциальности, условия безопасности обработки данных Клиента (включая хранение), PeopleForce обязаны возместить Клиенту убытки, причиненные таким нарушением.  

6.1. 2 Ни одна из Сторон не несет ответственности друг перед другом или любым другим физическим или юридическим лицом, будь то по контракту, деликту (включая халатность, нарушение установленных законом обязанностей или другой деликт) или иным образом, за любую потерю дохода, бизнеса, ожидаемых сбережений или прибыли, или за любые косвенные убытки, или за любой косвенный, специальный или последующий ущерб, убытки, расходы или другие претензии, независимо от того, как они возникли или чем были обусловлены.

6.2 Ответственность клиента. Клиент настоящим соглашается возмещать, защищать и удерживать PeopleForce и ее Аффилированных лиц, должностных лиц, директоров, агентов и работников от любых расходов, убытков (включая разумные гонорары адвокатов), судебных решений, убытков и других обязательств (включая суммы, уплаченные в счет мирного урегулирования) ("Обязательства"), понесенных в результате любого иска, претензии, требования, производства или иска третьей стороны ("Претензия"), если они возникают в связи со следующими обстоятельствами: 

(a) Доступом или использованием Клиентом платформы и/или Услуг с нарушением настоящего Соглашения,

(b) Контентом или Данными, предоставленными Клиентом,

(c) нарушением Клиентом прав третьих лиц.

6.3 Ответственность PeopleForce. PeopleForce настоящим соглашается возмещать убытки, защищать и удерживать Клиента и его Аффилированных лиц, должностных лиц, директоров и сотрудников от любой ответственности, возникающей в результате или в связи с нарушением PeopleForce (i) положений о конфиденциальности настоящего Соглашения; (ii) безопасности обработки данных (в случае несанкционированной утечки данных из учетной записи Клиента);

6.3. 1 Несмотря на вышеизложенное, PeopleForce ни при каких обстоятельствах не несет ответственности по любым претензиям третьих лиц, возникшим вследствие использования платформы и/или Услуг по настоящему Соглашению, что нарушает права интеллектуальной собственности таких третьих лиц из-за (i) использования платформы и/или Услуг в измененном виде или в сочетании с материалами или программным обеспечением, не предоставленными PeopleForce, и (ii) любой Контент, информацию или Данные, предоставленные Клиентом, пользователями Клиента или другими третьими лицами.

6.4 Взаимная ответственность. 

(a) Немедленно уведомить другую Сторону в письменной форме о Претензии (в случае сообщения PeopleForce на электронный адрес: [email protected]). 

(b) Предоставить Стороне, возмещающей убытки, исключительный контроль над защитой Претензии и всеми переговорами относительно возможного компромисса или урегулирования (при условии, если любое урегулирование требует действий или признания со стороны Стороны, возмещающей убытки, в таком случае для урегулирования необходимо предварительное согласие Стороны, возмещающей убытки).

(c) предложить Стороне, возмещающей убытки, любое разумное сотрудничество, информацию и помощь в отношении Претензии. Однако следует отметить, что неспособность Стороны, возмещающей убытки, немедленно сообщить о Претензии, обеспечить такой исключительный контроль и/или предоставить необходимое сотрудничество, информацию и помощь не освобождает Сторону, возмещающую убытки, от ее обязанностей, изложенных в настоящем разделе, если только такая неспособность не наносит существенный ущерб Стороне, возмещающей убытки. Сторона, возмещающая убытки, может привлечь собственного юриста за свой счет.

7. Техническая поддержка

7.1 PeopleForce предоставляет техническую поддержку Клиенту, и плата за технические услуги включена в стоимость услуг. 

Все условия предоставления технической поддержки вы можете найти здесь.

8. Конфиденциальность

8.1. Каждая Сторона настоящим гарантирует и обязуется перед другой Стороной хранить Конфиденциальную информацию нераскрытой и тайной и не использовать, прямо или косвенно, и не разглашать Конфиденциальную информацию третьим лицам, за исключением случаев, когда это прямо разрешено настоящим Соглашением.

8.1.1 Никакие ограничения не применяются к Конфиденциальной информации: 

(a) которая уже была известна Стороне-получателю до того, как ее сообщила Сторона, раскрывшая ее;

(b) которая является или становится общественным достоянием, за исключением случаев нарушения настоящего Соглашения Стороной-получателем; или 

(c) Насколько раскрытие требуется действующим законодательством, приказом любого суда компетентной юрисдикции или любого регуляторного, судебного, правительственного или аналогичного органа компетентной юрисдикции, при условии, что Сторона-получатель, насколько это разрешено действующим законодательством, предоставит Стороне, раскрывающей информацию, как можно более полное уведомление о таком раскрытии.

9. Расторжение соглашения

9.1 Для Соглашений с ежемесячной подпиской начальный срок действия составляет один месяц. После этого Соглашение будет автоматически продлеваться ежемесячно, если ни одна из сторон не заявит о его расторжении.

9.2 Для Соглашений с годовой подпиской начальный срок действия составляет один год. После этого Соглашение автоматически будет продлеваться ежегодно, если ни одна из сторон не заявит о его расторжении.

9.3 Обе стороны сохраняют право расторгнуть Соглашение по уважительной причине.

9.3.1 В случае невозможности дальнейшего предоставления услуги, Поставщик услуг обязан уведомить Клиента о намерении расторгнуть настоящее Соглашение в разумный срок, но не ранее чем за 30 календарных дней до даты такого расторжения.

9.3.2 Клиент может расторгнуть настоящее Соглашение в одностороннем порядке путем удаления учетной записи и удаления контента. В этом случае средства, уплаченные за будущие периоды пользования, Клиенту не возвращаются.

9.4 Уведомление. Уведомление о расторжении должно быть предоставлено в письменной форме, как указано в разделе 11.2. 

Все лицензии и права, предоставленные по Соглашению, будут немедленно прекращены.

10. Хранение данных

10.1 Мы будем хранить ваши персональные данные только столько, сколько необходимо для выполнения целей, для которых они были собраны, и в соответствии с действующим законодательством. Конкретный период хранения ваших персональных данных может отличаться в зависимости от контекста и типа собранных данных.

10.1.1 В общем, мы будем хранить ваши персональные данные до тех пор, пока вы имеете активную учетную запись у нас или до тех пор, пока это необходимо для предоставления вам запрошенных вами услуг. Если вы решите закрыть свою учетную запись или если ваша учетная запись станет неактивной, мы все равно можем хранить ваши персональные данные в течение ограниченного периода времени, как того требует закон или для законных деловых целей.

10.1.2 По истечении срока хранения ваши персональные данные будут надежно удалены. Обратите внимание, что определенные данные могут храниться в течение более длительного периода, если это необходимо для соблюдения юридических обязательств, разрешения споров, обеспечения выполнения наших соглашений или для других законных целей, включая бухгалтерские или налоговые обязательства.

10.1.3 В противном случае вы можете обратиться к PeopleForce по адресу [email protected] с письменным запросом на удаление ваших персональных данных, которые мы храним. Мы рассмотрим ваш запрос и ответим на него в разумные сроки и без лишних задержек.

10.1.4 Подробная информация относительно хранения ваших персональных данных изложена в Политике конфиденциальности.

11. Прочие положения

11.1 Переуступка: Клиенту запрещается переуступать или передавать любые свои права или обязанности по настоящему Соглашению, за исключением случаев, когда это прямо разрешено в настоящем Соглашении или по предварительному письменному согласию PeopleForce (заключенному как отдельный документ и подписанному обеими сторонами).

11.2 Уведомления: Все уведомления, запросы, требования и другие сообщения по настоящему Соглашению должны быть сделаны в письменной форме на английском или русском языке и осуществляться Сторонами посредством электронной почты на адрес [email protected]. 

11.3 Поправки. PeopleForce оставляет за собой право в одностороннем порядке пересматривать или изменять настоящее Соглашение, если посчитает это необходимым. Клиент признает и соглашается с тем, что дальнейшее использование им услуг по настоящему Соглашению после вступления в силу любых изменений означает его согласие с пересмотренным Соглашением.

(і) Если Клиент не согласен с предложенными изменениями к Соглашению, он имеет право расторгнуть настоящее Соглашение в соответствии с пунктом 9.3.2.

Последняя редакция от: 29 февраля 2024 года