Умови доступу та користування віртуальною платформою PeopleForce

Загальні положення

Компанія PEOPLEFORCE LTD, що зареєстрована та діє відповідно до законодавства Англії та Уельсу, номер компанії 12537808, з юридичною адресою: 10 John Street, Лондон, WC1N 2EB, Великобританія, (надалі – "Постачальник послуг"), розробила універсальне програмне забезпечення "все-в-одному" для менеджменту та автоматизації процесів управління персоналом в компаніях. 

Ці Умови користування регулюють правила, яким підпорядковується використання доступу та користування розробленою компанією PeopleForce Платформою, доступ до якої здійснюється через домен https://peopleforce.io/uk (надалі - "Платформа"). Доступ до Платформи надає статус користувача тому, хто її використовує (далі – "Клієнт") і передбачає прийняття всіх умов, включених в цей документ (далі – "Договір"), а також в Політику конфіденційності PeopleForce https://peopleforce.io/uk/privacy-policy

Цей Договір встановлює порядок та визначає умови отримання Клієнтом дозволу на доступ та використання Платформи, а Клієнт, за умови безумовної та повної згоди з усіма умовами ціього Договору та її Додатків, акцептує цей Договір в порядку, визначеному ціим Договором, що свідчить про повну згоду Клієнта приєднання до умов цього Договору.

Додатки до цього Договору можуть містити умови надання доступу та використання Платформи та її окремих модулів, такі як різні Політики, Угода про рівень обслуговування, Угода про захист даних, інші умови використання Платформи тощо. Такі додаткові умови викладені в Додаткових угодах, Політиках, Правилах тощо, доступ до яких здійснюється через веб-сайт Платформи https://peopleforce.io/uk/terms-and-conditions. Такі Додаткові угоди, Політики, Правила, Угоди вважаються невід'ємною частиною цього Договору. Якщо Клієнт в будь-який момент не згоден з будь-якою умовою цього Договору та/або невід'ємними частинами цього Договору, він не може акцептувати цей Договір і продовжувати використовувати Платформу.

Приймаючи всі наведені нижче умови та надаючи згоду на обробку Персональних даних відповідно до Політики конфіденційності (https://peopleforce.io/uk/privacy-policy) та Угоди про обробку даних, а також приймаючи умови доступу та використання Платформи з використанням функціоналу сайту при подачі заявки або здійсненні платежу через сайт, Клієнт стає особою, яка прийняла умови цього Договору.

Клієнти можуть використовувати Платформу виключно відповідно до умов цього Договору, якщо PeopleForce не уклала з Клієнтом окремий Договір, в якій прямо зазначено, правила та умови використання Платформи. 

Реєструючись для використання Платформи, Клієнт та особи, яким Клієнт надасть доступ до свого облікового запису (Співробітники/Рекрутери/Адміністратор Клієнта - надалі "Користувачі"), погоджуються дотримуватися умов цього Договору. Клієнт зобов'язується самостійно інформувати своїх Користувачів про Умови доступу та користування Платформою і несе відповідальність за дії своїх Користувачів.


Визначення термінів

В цьому Договорі вживаються наступні терміни в таких значеннях:

Договір – цей документ, опублікований на сайті Постачальника Послуг https://peopleforce.io/uk/terms-and-conditions, що містить умови доступу та використання Платформи. 

Додаток до Договору – невід’ємна частина Договору, що регулює окремі аспекти, містить важливу інформацію, яка доповнює Договір.

Постачальник послуг — PEOPLEFORCE LTD, юридична особа, що має всі необхідні права для укладення цього Договору та надання Послуг використання Клієнтом Платформи за умовами цього Договору.

Клієнт – фізична особа, фізична особа-підприємець чи юридична особа, яка прийняла (акцептувала) умови цього Договору та сплатила користування Платформою, і є власником облікового запису.

КористувачСпівробітник/Рекрутер/Адміністратор Клієнта – фізична особа, яка залучена до господарської діяльності Клієнта на підставі трудового або іншого цивільно-правового договору, і яка підключена Клієнтом до Платформи. Клієнт несе безпосередню відповідальність за дії такого Співробітника/Рекрутера/Адміністратора, а також за захист його імені, паролів та та інших кодів, пов'язаних із доступом та використанням Платформи.

Адміністратор – фізична особа, призначена Клієнтом в якості основного адміністративного контакту для прийняття рішень, пов’язаних з управлінням користування Платформою, відключенням від Платформи, вирішенням інших технічних питань, яка має повноваження від Клієнта адмініструвати доступ до Платформи, а також призначати додаткових Співробітників/Рекрутерів. 

Треті особи – фізичні особи-підприємці чи юридичні особи, яких Постачальник послуг має право залучати в якості підрядників, з метою підтримки Платформи PeopleForce на підставі укладання з ними окремого Договору надання послуг. 

Віртуальна платформа PeopleForce (Платформа) – програмне забезпечення, мультифункціональна HRM система управління персоналом, що включає АТS систему для рекрутингу та інші супутні послуги, які надаються PeopleForce та допомагають автоматизувати рутинні робочі процеси з управління персоналом. Платформа складається з різних модулей, які можуть працювати як автономно так і в комплексі з іншими модулями. Віртуальна платформа PeopleForce є об'єктом авторських та інтелектуальних прав, які регулюються і захищені законодавством про інтелектуальну власність та захист авторських прав.

Акцепт – повне, добровільне та безумовне прийняття Клієнтом умов Договору та Додатків до нього, що здійснюється внаслідок завершення активації Профіля Клієнта, яка відбувається під час реєстрації на веб-сторінці https://peopleforce.io/uk, відповідно до умов цього Договору.

Підпис Клієнта – набір певних даних, що використовуються для позначення акцепту Договору відповідно до умов цього Договору та складається з чотирьох наборів аутентифікаційних даних: Прізвища та Ім'я Клієнта, або повної назви компанії введеного при реєстрації, вказаної email-адреси, яка вводиться при реєстрації на Платформі та одноразового посилання з зашифрованим кодом, який було направлено на вказаний email після вводу такого email.

Дані облікового запису – відомості, що зберігає Постачальник послуг, які дозволяють ідентифікувати Клієнта/Користувача, та необхідні для управління й використання Платформи; 

Контент – будь-яка інформація та матеріали, які Користувач завантажує або публікує на Платформі;

Персональні дані – відомості чи сукупність відомостей про фізичну особу, яка ідентифікована або може бути конкретно ідентифікована, прямо чи опосередковано (“суб'єкт даних”);

Дані – персональні дані Клієнта/Користувача, будь-які дані, які Клієнт/Користувач самостійно завантажує в систему (Платформу) Постачальника послуг під час використання Платформи. 

Конфіденційна інформація – конфіденційна інформація, вся конфіденційна інформація, яку Сторона прямо чи опосередковано розкриває або робить доступною іншій Стороні, включаючи будь-яку інформацію, яка спеціально визначена як конфіденційна Стороною, що її розкриває, а також будь-яку інформацію, що стосується бізнесу, інтересів, планів, намірів, клієнтури, цілей, фінансів, технічної інформації, даних, аналізу, адміністративних справ, особистих справ, операцій, процесів, політики, ноу-хау, персоналу, інформації про продукцію або послуги, постачальників, дистриб'юторів, агентів, комерційної таємниці, проектів, інтелектуальної власності (наприклад, торговельних марок, авторських прав та патентів) та будь-якої іншої інформації, яка обґрунтовано вважається конфіденційною Стороною, що розкриває інформацію.

Імпорт даних – внесення даних, наданих Користувачем, до платформи PeopleForce; 

Опрацювання даних – означає будь-яку операцію або низку операцій з персональними даними або наборами персональних даних з використанням автоматизованих засобів або без них, таких як збирання, реєстрація, організація, структурування, зберігання, адаптація чи зміна, пошук, ознайомлення, використання, розкриття через передавання, розповсюдження чи надання іншим чином, упорядкування чи комбінування, обмеження, стирання чи знищення;

Хмарні носії інформації – захищені хмарні сховища для зберігання даних, де дані зберігаються на численних розподілених у мережі серверах на території країн Європейського Союзу; 

Технічна підтримка – технічна підтримка Платформи, що надається Постачальником послуг Клієнту з питань, пов'язаних з встановленням, налаштуванням Платформи, імпортом файлів, тощо, включаючи відповідні інструкції, в тому числі можливість консультування в чаті профіля Клієнта з менеджерами (PeopleChat з Support та QA менеджерами) протягом 1 (одного) календарного місяця з моменту підключення для ефективного налаштування Платформи, а також можливість Клієнту звертатися до служби Технічної підтримки Постачальника протягом всього періоду користування Платформою.

Згода суб’єкта даних на передачу даних – вільно надана, конкретна, поінформована, однозначна та чітко визначена згода власника даних або законного та уповноваженого користувача таких даних на їх передачу, виражена, в тому числі, шляхом прийняття цих умов та оформлення замовлення на користування віртуальною платформою PeopleForce; 

Законодавство про захист персональних даних означає все чинне законодавство, що діє час від часу у Сполученому Королівстві, яке застосовується до захисту даних та конфіденційності, включаючи, але не обмежуючись цим, GDPR, Закон про захист даних 2018 року (та підзаконні акти, прийняті відповідно до нього) та Регламент про конфіденційність та електронні комунікації 2003 року зі змінами та доповненнями;

"GDPR" означає Загальний регламент ЄС про захист даних 2016/679, UK GDPR;

Система менеджменту інформаційної безпеки ISO/IEC 27001 – Система управління інформаційною безпекою, що є частиною загальної системи управління, яка ґрунтується на підході, що враховує ризики інформаційної безпеки (конфіденційність, цілісність інформації тощо), призначена для розроблення, впровадження, функціонування, моніторингу, перегляду, підтримання та вдосконалення інформаційної безпеки.

Міжнародна сертифікація ISO / IEC 27001 – це незалежний аудит, який проводиться міжнародним компетентним органом сертифікації, який за умови підтвердження організацією вимог ISO / IEC 27001, видає сертифікат ISO / IEC 27001. Сертифікація підтримується регулярними щорічними аудитами.


1. Предмет договору

1.1. Постачальник послуг бере на себе зобов'язання надати Клієнту комплекс послуг з надання в користування віртуальної Платформи PeopleForce, яка складається з різних модулей, функціональні можливості яких зазначені на сайті: https://peopleforce.io/uk в розділі “Продукти” (надалі – Платформа), а Клієнт зобов'язується вносити за це відповідну плату та дотримуватись умов користування платформою.


2. Оплата

2.1. Вартість послуг вказана на сайті https://peopleforce.io/uk, без ПДВ та сплачується Клієнтом в якості передоплати за обраний період користування Платформою (її модулями/модулем). 

2.2. Умовами надання послуг може бути передбачений безкоштовний тестовий період користування Платформою (її модулями або модулем) строком до 14 (чотирнадцяти) календарних днів.

2.3. Ціна на послуги, після першого року користування Платформою, може бути змінена Постачальником послуг в односторонньому порядку. В такому випадку Постачальник послуг зобов’язаний опублікувати відповідну інформацію на сайті, в розумні строки, але не пізніше ніж за 30 (тридцять) календарних днів до набрання чинності нових цін на послуги.

2.4. Ціна Договору встановлюється відповідно до кількості підключених до Платформи співробітників (рекрутерів) Клієнта, і буде змінюватись відповідно до збільшення кількості таких співробітників, згідно з тарифами зазначеними на сайті https://peopleforce.io/uk/pricing.

2.5. Оплата за послуги може бути внесена Клієнтом через платіжний модуль або шляхом сплати на рахунок Постачальника послуг.

2.5. За бажанням Клієнта та на підставі обопільної згоди Постачальник послуг може надати додаткові послуги (зміна функціональних особливостей платформи, зміна інтерфейсу тощо). Ціна на такі додаткові послуги та умови їх надання погоджується Сторонами окремо письмово шляхом укладання додаткової угоди. 


3. Порядок надання послуг та доступу до платформи

3.1. Виключно зареєстровані Клієнти мають право користуватися Платформою. Щоб отримати доступ до Платформи, особи мають акцептувати цей Договір, прийняти Політику конфіденційності, надати своє повне ім’я, дійсну електронну адресу та іншу інформацію, яку запитує Постачальник послуг.

3.2. Для реєстрації Клієнт зобов'язується надати правдиву і повну інформацію про себе й своїх Користувачів з питань, перелічених у формі реєстрації, та підтримувати цю інформацію в актуальному стані. При реєстрації Клієнт вказує назву своєї компанії латиницею, яка в подальшому буде використана для доступу до Платформи (Приклад: назва латиницею “Name”, відповідно для доступу до Платформи Клієнту надається посилання name.peopleforce.io). 

3.3. При реєстрації Клієнт вказує свою електронну адресу, яка в подальшому використовується як логін для доступу до Платформи. Також Клієнт самостійно обирає собі іменний логін (унікальне символьне ім'я облікового запису) і пароль для доступу до облікового запису. Постачальник послуг має право заборонити використання певних логінів, а також встановлювати вимоги до логіну та паролю (кількість символів, допустимі символи тощо).

3.4. Клієнт/Користувач самостійно несуть відповідальність за безпеку (стійкість до вгадування) обраного ними пароля, а також самостійно забезпечують конфіденційність свого пароля.

3.5. Кожному Клієнту надається унікальний ідентифікатор для доступу до Платформи. Клієнт має забезпечити, щоб кожне ім’я Користувача використовувалося тільки Клієнтом (в діяльності Клієнта), і не використовувалося іншими особами.

3.6. Адміністратор має повноваження адміністрування та користування Платформою від імені Клієнта, а також має право надавати доступ співробітникам/рекрутерам в межах кількості осіб відповідно до обраного модулю та тарифу. Клієнт/Адміністратор має право деактивувати Користувача, якщо Клієнт/Адміністратор бажає припинити доступ до Платформи цього Користувача.

3.7. Постачальник послуг забезпечує доступ до Платформи тільки з використанням web-інтерфейсу та/або мобільного додатку з дотриманням положень цієї Угоди.

3.8. Постачальник послуг використовує безпечний метод аутентифікації та доступу до Платформи, зокрема, шляхом: а) керування паролями користувачів та захисту паролів з використанням доцільних програм з управління паролями; б) передачу паролів в зашифрованому вигляді.

3.9. Клієнт несе відповідальність за захист імен Користувачів та паролів або інших кодів, пов’язаних з Платформою, дії Адміністраторів/Користувачів при використанні Платформи.

3.10 Клієнт зобов’язується дотримуватись політики та процедур запобігання несанкціонованого використання імен Користувачів та паролів і негайно повідомляє Постачальника послуг про підозру втрати паролів або їх несанкціонованого використання не уповноваженими Клієнтом особами.

3.11. Постачальник послуг зобов'язаний надати Клієнту платформу з функціональними можливостями як це описано на сайті https://peopleforce.io/uk

3.13. Постачальник послуг має право тимчасово припинити доступ Клієнта до платформи або окремих її елементів з метою проведення технічних робіт з попереднім повідомленням Клієнта про такі роботи, в розумні строки, принаймні за 24 години до їх початку в разі планових робіт, або без попереднього повідомлення в разі проведення аварійних робіт. 

3.14. Платформа PeopleForce постійно розвивається, тому Постачальник послуг має право за власною ініціативою вносити зміни до функціоналу Платформи без зміни її основного призначення та функціональних можливостей, про що Постачальник послуг повідомляє Клієнта шляхом розміщення відповідної інформації на сайті Постачальника послуг https://peopleforce.io/uk заздалегідь в розумні строки.


4. Права та обов'язки постачальника послуг

4.1. Постачальник послуг зобов'язаний підтримувати нормальну роботу платформи 24/7 і протягом всього часу, на який вона надана в користування, за винятком дії непередбачуваних обставин, що знаходяться поза волею Постачальника послуг.

4.2. Постачальник послуг зобов'язаний негайно повідомляти Клієнта про несанкціонований доступ до даних Клієнта на платформі PeopleForce або спроби такого доступу. У випадку порушення безпеки та порядку аутентифікації, доступу до Платформи, Постачальник послуг співпрацює з Клієнтом з метою встановлення причини порушення та виявлення зміненого контенту, а також надає допомогу Клієнту в розслідуванні та запобіганні повторного порушення.

4.3. Постачальник послуг має право припинити доступ Клієнта до Платформи в разі нездійснення Клієнтом обов'язкової оплати або в разі грубого порушення умов користування платформою з боку Клієнта (втручання в програмний код платформи, спроби його копіювання або зміни, надання платформи в користування третім особам, включаючи з комерційною метою, в разі порушення авторських та інтелектуальних прав Постачальника послуг, його конфіденційної інформації, тощо). В такому разі, дані облікового запису Клієнта зберігаються протягом 90 календарних днів, або негайно видаляються в разі бажання Клієнта. Якщо після спливу цього терміну Клієнт не вніс обов'язкову оплату або не припинив порушення умов користування Платформою, Постачальник послуг має право видалити дані облікового запису Клієнта.

Протягом 90-денного періоду зберігання даних Клієнт матиме доступ до цих даних і матиме право видалити дані Клієнта або повернути їх за письмовим запитом до Постачальника послуг. 

4.4. Постачальник послуг не отримує будь-яких прав на інформацію в обліковому записі Клієнта та не використовує персональну інформацію, що міститься в обліковому записі Клієнта, з метою іншою ніж зазначено в цьому Договорі та окрім використання таких даних на підставі окремої згоди Клієнта.

4.5. Постачальник послуг має право залучати до підтримки платформи PeopleForce третіх осіб (підрядників) й несе відповідальність перед Клієнтом за дії таких третіх осіб як за свої власні. У випадку залучення третіх осіб, Постачальник послуг зобов'язується, до моменту залучення їх до підтримки Платформи, укласти з ними Договір про нерозголошення конфіденційної інформації.

4.6. Постачальник послуг залишає за собою право в будь-який момент вимагати від Клієнта підтвердження даних, зазначених при реєстрації, і запитати у зв'язку з цим відповідні документи, ненадання яких, на розсуд Постачальника послуг, може бути прирівняне до надання неправдивої інформації, та спричинити наслідки, передбачені п. 5.2 цього Договору.


5. Права та обов'язки клієнта

5.1. Клієнт має право на належний рівень наданих послуг та на отримання достатньої та вчасної технічної підтримки щодо роботи Платформи.

5.2. При укладенні цього Договору Клієнт зобов'язаний надати Постачальнику послуг правдиву інформацію про себе та Користувачів, про свою господарську діяльність та іншу інформацію, що може бути витребувана Постачальником послуг. В разі надання неправдивої інформації Постачальник послуг залишає за собою право припинити доступ Клієнта до платформи у будь-який момент.

5.3. Клієнт зобов'язаний не використовувати Платформу з метою іншою, ніж здійснення своєї законної господарської діяльності.

5.4. Клієнт несе відповідальність за збереження свого паролю, логіну, інших ідентифікаторів доступу до Платформи, конфіденційної інформації та персональних даних, що були внесені до Платформи.

5.5. Клієнт не може надавати в користування свій доступ до платформи іншим особам, які не залучені до господарської діяльності Клієнта.

5.6. Клієнт зобов'язаний не використовувати програмний код або будь-яку його частину в будь-який спосіб інший, ніж це передбачено цим Договором, не розголошувати та не використовувати алгоритми або будь-які інші об'єкти інтелектуальної власності, що є частиною Платформи, не змінювати інтерфейс Платформи, модифікувати Платформу, не публікувати та не копіювати код або його частину, об'єкти інтелектуальної власності, що є частинами Платформи.

5.7. До початку користування Платформою Клієнт зобов'язаний ознайомитись з цим Договором, іншими правилами користування Платформою, політикою конфіденційності, Угодою про рівень обслуговування, та ознайомити з вказаними ресурсами всіх осіб, причетних до користування Платформою.

5.8. Цей Договір не дає Клієнту жодного права на використання будь-яких товарних знаків, логотипів, імен доменів та інших об'єктів виключних прав, що використовуються Постачальником послуг під час надання послуг користування Платформою. Клієнт зобов’язується використовувати Платформу таким чином, щоб не розповсюджувати відомості, що не відповідають дійсності та які можуть викликати помилкове уявлення про Постачальника послуг або послуги та продукти, які надаються ним. 

5.9. Клієнт має право на повернення сплачених коштів протягом 1 (одного) календарного місяця, в разі відмови Клієнтом від послуг через неможливість отримання послуг з вини Постачальника, а саме відсутності доступу до Платформи (її модулей), а також вимагати безоплатного усунення недоліків у процесі надання послуги у разі невідповідності наданої послуги її опису. 


6. Відшкодування та обмеження відповідальності

6.1. Постачальник послуг не несе відповідальності перед Замовником за будь-які збитки, будь-яку втрату доходу, прибутку, інформації або заощаджень, пов'язаних з використанням або неможливістю використання Платформи, в тому числі в разі попереднього повідомлення Замовником про можливість таких збитків, або будь-якої претензії третіх осіб.

6.2. Постачальник Послуг звільняється від відповідальності за невиконання або неналежне виконання цього Договору, якщо це сталося внаслідок зовнішніх обставин та/або дій (бездіяльності) Клієнта, і якщо такі обставини знаходяться поза контролем та/або не з вини Постачальника Послуг.

6.3. Ця Угода регулюється законодавством Англії та Уельсу. Порушення умов цієї Угоди тягне за собою відповідальність, передбачену законодавством Англії та Уельсу.


7. Технічна підтримка

7.1. Постачальник послуг надає Технічну підтримку Клієнту, і така Технічна підтримка включена в суму підписки цього Договору з питань, пов'язаних з встановленням, налаштуванням Платформи, імпортом файлів тощо, надає відповідні інструкції Клієнту, в тому числі з відповідним консультуванням в чаті з менеджером протягом 1 (одного) календарного місяця, а також надає можливість Клієнту звернутись в службу Технічної підтримки Постачальника протягом всього періоду користування Платформою відповідно до умов зазначених в Угоді про рівень обслуговування.

7.2. Для здійснення Технічної підтримки, Постачальник послуг має право вимагати від Клієнта надання інформації, що стосується даних облікового запису, технічних характеристик обладнання.

7.3. Інші умови надання технічної підтримки, зокрема щодо рівня обслуговування, визначаються в Угоді про рівень обслуговування, яка розміщена на веб-сайті Постачальника послуг. 


8. Конфіденційність

8.1 Кожна Сторона цим гарантує та зобов'язується перед іншою Стороною, що вона зберігатиме Конфіденційну інформацію в таємниці та конфіденційності та не буде, прямо чи опосередковано, використовувати, експлуатувати або розкривати Конфіденційну інформацію третім особам, за винятком випадків, коли це прямо дозволено цим Договором.

8.2 Жодні обмеження не застосовуються у зв'язку з Конфіденційною інформацією: 

(a) яка вже була відома Стороні-одержувачу до її повідомлення Стороною, що розкриває;

(b) яка є або стає суспільним надбанням, за винятком випадків порушення цього Договору Стороною-одержувачем; або

(c) в тій мірі, в якій розкриття вимагається застосовним законодавством, наказом будь-якого суду компетентної юрисдикції або будь-якого регулюючого, судового, урядового або аналогічного органу компетентної юрисдикції, за умови, що Сторона, яка отримує інформацію, в межах, дозволених застосовним законодавством, надає Стороні, яка розкриває інформацію, якомога повніше повідомлення про таке розкриття.

 

9. Інформаційна безпека та безпека і захист даних

9.1. Постачальник послуг має міжнародний сертифікат ISO/IEC 27001, який є гарантією того, що Постачальник послуг дотримується стандартів системи управління інформаційною безпекою (СУІБ).

9.2. Також Постачальник послуг дотримується законодавства про захист персональних даних, як зазначено в розділі термінології під терміном "Законодавство про захист персональних даних".

9.3. Для цілей цього Договору Замовник вважається Контролером даних, а Постачальник послуг вважається Обробником даних. З урахуванням взаємовідносин між Сторонами, Сторони цього Договору погоджуються укласти Договір на обробку даних, опублікований на веб-сайті Постачальника послуг, шляхом прийняття Клієнтом всіх його умов. 


10. Строк дії цього договору та припинення надання послуг

10.1. Цей Договір починає діяти з моменту його підписання та може бути припинений в односторонньому порядку Постачальником послуг в разі грубого порушення умов цього Договору з боку Клієнта/Користувача, або в разі систематичної (більше, ніж 2 рази) затримки оплати за послуги з боку Клієнта, або в разі неможливості подальшого надання послуги.

10.2. В разі неможливості подальшого надання послуги Постачальник послуг зобов'язаний попередити Клієнта письмово про намір припинення цього Договору, в розумний строк, але не пізніше ніж за 1 (один) календарний місяць до дати такого припинення та на запит Клієнта вчинити всі можливі дії по передачі Клієнту інформації, що міститься в обліковому записі Клієнта.

10.3. В разі розірвання (припинення) цього Договору з боку Користувача, з причини неможливістю користування основним функціоналом Платформи (як це описано в Угоді про рівень обслуговування) більше ніж 24 години поспіль, Постачальник послуг повертає Користувачу надміру сплачені кошти за невикористаний період користування Платформою (її модулями), протягом одного місяця з моменту припинення (розірвання) Договору.

10.4. Клієнт може припинити цей Договір в односторонньому порядку шляхом видалення облікового запису та видалення контенту, попередивши про це письмово Постачальника послуг заздалегідь і в розумний строк. В такому разі, сплачені кошти за майбутні періоди користування Клієнту не повертаються.

10.5. Постачальник послуг має право видалити всю інформацію в обліковому записі Клієнта через 90 календарних днів після припинення надання послуги або в інший строк за окремим запитом Клієнтом. 


11. Інші умови

11.1 Переуступка: Жодна із Сторін не може переуступати, передавати будь-які або всі свої права або зобов'язання за цією Угодою, за винятком випадків, коли це прямо дозволено в цій Угоді або за попередньою письмовою згодою іншої Сторони.

11.2. Повідомлення: Всі повідомлення, запити, вимоги та інші повідомлення за цим Договором повинні бути зроблені в письмовій формі та здійснюватися Сторонами за допомогою електронної пошти або шляхом укладення окремої угоди.