Skrót CEO (Chief Executive Officer) oznacza dyrektora generalnego, w polskich spółkach najczęściej prezesa zarządu. CEO wyznacza strategię, podejmuje najważniejsze decyzje i odpowiada przed właścicielami lub radą nadzorczą. CFO (Chief Financial Officer) zarządza finansami, COO (Chief Operating Officer) odpowiada za działalność operacyjną, a CMO (Chief Marketing Officer) kieruje marketingiem. Razem tworzą C-level, nazywany też C-suite, czyli najwyższą kadrę zarządzającą.
Znaczenie skrótów CEO, CFO, COO, CTO, CMO i innych stanowisk C-level: obowiązki, zakresy odpowiedzialności i struktura zarządzania firmą.

Anglojęzyczne nazwy stanowisk kierowniczych trafiły do polskich firm razem z kapitałem zagranicznym, inwestorami i branżą IT. Dlatego CEO, CFO, COO i CMO pojawiają się w ogłoszeniach o pracę, na profilach LinkedIn i w codziennej korespondencji biznesowej.
Zakres stanowiska zależy od firmy. W startupie zatrudniającym 30 osób CEO może sam prowadzić sprzedaż. W grupie kapitałowej każda spółka ma własny zarząd, który raportuje do CEO całej grupy. Poniżej opisano typowy podział ról.
Nazwa każdego stanowiska C-level zaczyna się od słowa Chief, czyli „główny”, a druga część skrótu wskazuje obszar: finanse, operacje, technologie, marketing. Skróty CCO, CDO i CSO mają po kilka znaczeń, dlatego odczytuje się je z kontekstu.
| Skrót | Pełna nazwa | Po polsku | Zakres odpowiedzialności |
|---|---|---|---|
| CEO | Chief Executive Officer | Dyrektor generalny, prezes zarządu | Strategia, najważniejsze decyzje, raportowanie do właścicieli |
| COO | Chief Operating Officer | Dyrektor operacyjny | Bieżąca działalność firmy, procesy, zasoby |
| CFO | Chief Financial Officer | Dyrektor finansowy | Finanse, budżet, sprawozdawczość, inwestorzy |
| CTO | Chief Technology Officer | Dyrektor ds. technologii | Strategia technologiczna, rozwój produktu |
| CIO | Chief Information Officer | Dyrektor ds. informatyki | Infrastruktura IT, systemy wewnętrzne |
| CMO | Chief Marketing Officer | Dyrektor marketingu | Marka, marketing, pozyskiwanie klientów |
| CRO | Chief Risk Officer | Dyrektor ds. ryzyka | Ryzyka finansowe, prawne i reputacyjne |
| CSO | Chief Sales Officer | Dyrektor sprzedaży | Strategia sprzedaży, przychody |
| CCO | Chief Compliance Officer | Dyrektor ds. zgodności (compliance) | Zgodność z przepisami i politykami firmy |
| CCO | Chief Communications Officer | Dyrektor ds. komunikacji | PR, komunikacja wewnętrzna i zewnętrzna |
| CCO | Chief Commercial Officer | Dyrektor handlowy | Sprzedaż, marketing i produkt jako źródło przychodu |
| CDO | Chief Digital Officer | Dyrektor ds. transformacji cyfrowej | Cyfryzacja, automatyzacja, e-commerce |
| CDO | Chief Data Officer | Dyrektor ds. danych | Strategia danych, analityka, ochrona danych |
| CSO | Chief Strategy Officer | Dyrektor ds. strategii | Strategia długoterminowa, nowe możliwości |
| CSO | Chief Security Officer | Dyrektor ds. bezpieczeństwa | Cyberbezpieczeństwo, bezpieczeństwo fizyczne |
| CBDO | Chief Business Development Officer | Dyrektor ds. rozwoju biznesu | Nowe rynki, partnerstwa, kanały sprzedaży |
| CGO | Chief Growth Officer | Dyrektor ds. wzrostu | Wzrost przychodów, łączenie marketingu, sprzedaży i produktu |
| CHRO | Chief Human Resources Officer | Dyrektor personalny (HR) | Strategia HR, talenty, kultura organizacyjna |
Polskie prawo pracy nie narzuca jednego wzoru struktury etatów, a nazwę stanowiska w umowie o pracę ustalają strony. Kod zawodu podaje się tam, gdzie jest wymagany, na przykład w ofercie pracy zgłaszanej do urzędu pracy lub w sprawozdaniach statystycznych. Stosuje się wtedy Klasyfikację zawodów i specjalności na potrzeby rynku pracy (KZiS), wprowadzoną rozporządzeniem Ministra Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej z 21 października 2025 r. (Dz.U. 2025 poz. 1534). Rozporządzenie obowiązuje od 27 listopada 2025 r.
Stanowiska C-level należą w KZiS do grupy 1120 „Dyrektorzy generalni i zarządzający”. Nazwy CEO w klasyfikacji nie ma, więc pierwszą osobę w firmie zapisuje się jako „Dyrektor generalny” albo „Prezes”. Anglojęzyczną nazwę firma stosuje w strukturze wewnętrznej, stopce maila i ogłoszeniach.
| Stanowisko C-level | Nazwa zawodu w KZiS | Kod |
|---|---|---|
| CEO | Dyrektor generalny | 112007 |
| CEO, prezes zarządu | Prezes | 112017 |
| CFO | Dyrektor finansowy | 112006 |
| COO | Dyrektor operacyjny | 112011 |
| CMO | Dyrektor marketingu | 112010 |
| CSO (sprzedaż) | Dyrektor sprzedaży | 112014 |
| CCO (handel) | Dyrektor handlowy | 112008 |
| CTO | Dyrektor techniczny | 112015 |
| CIO | Dyrektor do spraw informatyki / informacji | 112004 |
| CHRO | Dyrektor do spraw personalnych | 112005 |
| CBDO | Dyrektor rozwoju biznesu | 112013 |
W spółce z o.o. prezes zarządu jest członkiem organu spółki. Wspólnicy powołują go uchwałą, jeśli umowa spółki nie stanowi inaczej (art. 201 § 4 Kodeksu spółek handlowych), a z firmą może go dodatkowo łączyć umowa o pracę lub kontrakt menedżerski.
CEO (Chief Executive Officer) to dyrektor generalny, najwyższe stanowisko kierownicze w firmie. Odpowiada za ogólny kierunek rozwoju biznesu. CEO stoi na szczycie hierarchii i odpowiada przed radą nadzorczą, zarządem lub właścicielami. Pozostali członkowie C-level, w tym CFO, COO i CMO, zwykle raportują właśnie do CEO. W małych firmach i startupach CEO często jest jednocześnie założycielem (founder CEO).
CEO podejmuje decyzje strategiczne, wyznacza kurs firmy i reprezentuje ją przed inwestorami, partnerami, mediami i opinią publiczną. W spółkach giełdowych zmianę CEO ogłasza się z wyprzedzeniem, bo wpływa na kurs akcji i plany partnerów.
Na co dzień CEO łączy wszystkie obszary działalności: finanse, technologie, sprzedaż i zarządzanie ludźmi. Nie kieruje bezpośrednio każdym działem, ale ma decydujący głos w sprawach skalowania, inwestycji, zmian organizacyjnych i wprowadzania nowych produktów.
myślenie strategiczne i podejmowanie decyzji w warunkach niepewności;
doświadczenie w zarządzaniu zespołami i dużymi projektami;
dogłębna znajomość rynku, na którym działa firma;
przewidywanie trendów i dostosowywanie się do zmian;
cechy przywódcze i umiejętność prowadzenia innych menedżerów.
COO (Chief Operating Officer) to dyrektor operacyjny, który odpowiada za bieżącą działalność operacyjną firmy. COO wdraża strategię wyznaczoną przez CEO lub zarząd i kontroluje jej realizację.
Do obowiązków COO należą optymalizacja procesów biznesowych, kontrola kosztów, dotrzymywanie terminów projektów i podział zasobów. W praktyce COO kieruje codzienną pracą firmy i często nazywa się go „prawą ręką” CEO.
W firmach technologicznych, produkcyjnych i usługowych od COO zależy jakość operacji: czy zespoły wykonują pracę na czas i czy klient otrzymuje obiecany rezultat.
doświadczenie w zarządzaniu działalnością operacyjną i procesami biznesowymi;
umiejętność kierowania zespołami i koordynowania pracy działów;
myślenie analityczne;
szybkie podejmowanie decyzji i rozwiązywanie problemów;
umiejętności organizacyjne i komunikacyjne.
CFO (Chief Financial Officer) to dyrektor finansowy. Odpowiada za zarządzanie finansami firmy, budżetowanie i kontrolę wszystkich procesów finansowych. CFO raportuje bezpośrednio do CEO i aktywnie uczestniczy w strategicznym zarządzaniu biznesem.
Współpracuje z księgowością, controllingiem, działem podatkowym i pozostałymi członkami kierownictwa.
Do obowiązków CFO należą zarządzanie strukturą kapitału, sprawozdawczość finansowa, kontrola kosztów i analiza wskaźników finansowych. CFO prowadzi też planowanie finansowe, przygotowuje decyzje inwestycyjne, ocenia ryzyka i pilnuje zgodności z przepisami finansowymi. Na zewnątrz współpracuje z inwestorami, bankami i audytorami.
dogłębna wiedza z zakresu finansów, rachunkowości i analityki;
przewidywanie ryzyk i zarządzanie nimi;
doświadczenie w budżetowaniu i kontroli kosztów;
myślenie strategiczne i analityczne;
przygotowywanie sprawozdań finansowych;
znajomość działania instytucji finansowych i instrumentów inwestycyjnych;
kompetencje przywódcze i zespołowe.
Dyrektora ds. technologii nazywa się CTO (Chief Technology Officer). Odpowiada za strategię technologiczną firmy i wdrażanie rozwiązań, które wspierają cele biznesowe.
Do zakresu odpowiedzialności CTO należą zarządzanie rozwojem produktów, architektura systemów i kierowanie zespołami technicznymi. CTO podejmuje decyzje dotyczące skalowania infrastruktury, cyberbezpieczeństwa i rozwoju kompetencji technicznych pracowników.
Zwykle CTO raportuje do CEO i ściśle współpracuje z Chief Information Officer (CIO) oraz zespołami technicznymi.
dogłębne rozumienie technologii informatycznych i tworzenia oprogramowania;
łączenie celów biznesowych z rozwiązaniami technologicznymi;
doświadczenie w budowaniu zespołów inżynierskich i zarządzaniu nimi;
znajomość trendów technologicznych i ich zastosowań w biznesie;
myślenie strategiczne.
CIO (Chief Information Officer) to dyrektor ds. informatyki, który odpowiada za całą infrastrukturę IT firmy. Jego głównym zadaniem jest zapewnienie, by systemy informatyczne stabilnie wspierały wewnętrzne procesy biznesowe.
CIO wyznacza strategię IT firmy i współpracuje z zespołami IT, bezpieczeństwa, operacji i finansów. Najczęściej raportuje do CEO lub COO.
Zakres odpowiedzialności CIO obejmuje systemy ERP, cyberbezpieczeństwo, dostęp do danych oraz całe oprogramowanie i sprzęt, z których korzystają pracownicy. CIO odpowiada też za integrację systemów IT między sobą.
szeroka wiedza z zakresu IT, cyberbezpieczeństwa i zarządzania systemami;
doświadczenie w planowaniu i wdrażaniu rozwiązań IT;
zarządzanie projektami i zespołami IT;
przekładanie potrzeb biznesu na rozwiązania technologiczne;
zapewnianie ciągłości procesów biznesowych dzięki technologii.
Dyrektora marketingu nazywa się CMO (Chief Marketing Officer). Odpowiada za wszystkie działania marketingowe firmy, rozpoznawalność marki, pozyskiwanie klientów i wzrost biznesu dzięki strategii marketingowej.
CMO buduje markę pracodawcy, rozpoznawalność firmy i wspiera sprzedaż kampaniami marketingowymi i kanałami komunikacji. Raportuje do CEO i ściśle współpracuje z zespołami sprzedaży, produktu i komunikacji, a także z zewnętrznymi wykonawcami i agencjami kreatywnymi.
znajomość marketingu strategicznego i operacyjnego;
analizowanie danych i podejmowanie decyzji na ich podstawie;
doświadczenie w rozwijaniu marek;
kreatywność i orientacja na potrzeby klientów;
umiejętności przywódcze i praca zespołowa.
CRO (Chief Risk Officer) to dyrektor ds. zarządzania ryzykiem. Identyfikuje, ocenia i kontroluje ryzyka, które mogą wpłynąć na działalność firmy. Celem tej roli jest ochrona biznesu przed stratami finansowymi, ryzykami prawnymi i zagrożeniami dla reputacji.
CRO opracowuje polityki zarządzania ryzykiem, kontroluje zgodność z wymogami regulacyjnymi i przygotowuje firmę na sytuacje kryzysowe. Współpracuje z działem prawnym, finansowym, operacyjnym i bezpieczeństwa, aby w firmie obowiązywało jedno podejście do ryzyka.
identyfikowanie i ocena ryzyk;
doświadczenie w tworzeniu i wdrażaniu polityk zarządzania ryzykiem;
szybkie podejmowanie decyzji w sytuacjach kryzysowych;
myślenie analityczne;
znajomość prawa, finansów i zarządzania kryzysowego;
doświadczenie w audycie, ubezpieczeniach lub compliance.
Chief Sales Officer (CSO) odpowiada za strategię sprzedaży i wzrost przychodów firmy. Kieruje zespołami sprzedaży, rozwija relacje z największymi klientami i kontroluje skuteczność procesów handlowych.
Do jego obowiązków należą też analiza rynku, prognozowanie sprzedaży i koordynacja pracy działów sprzedaży, marketingu i obsługi klienta. CSO kieruje regionalnymi dyrektorami sprzedaży i raportuje bezpośrednio do CEO.
doświadczenie w kierowaniu dużymi zespołami sprzedaży;
umiejętności negocjacyjne i komunikacyjne;
dogłębne rozumienie rynku i potrzeb klientów;
tworzenie i wdrażanie strategii sprzedaży;
orientacja na wynik i motywowanie zespołów;
doświadczenie w skalowaniu biznesu.
Chief Compliance Officer (CCO) odpowiada za przestrzeganie przez firmę obowiązujących przepisów, standardów branżowych i polityk wewnętrznych. Jego celem jest zapobieganie naruszeniom i ograniczanie ryzyk prawnych i reputacyjnych.
Do obowiązków CCO należą tworzenie i wdrażanie polityk compliance, audyty wewnętrzne, szkolenia pracowników i kontakty z regulatorami oraz audytorami zewnętrznymi. Najczęściej raportuje do CEO lub CFO i ściśle współpracuje z działem prawnym, HR i operacyjnym.
znajomość przepisów i standardów branżowych;
doświadczenie w zarządzaniu compliance i prowadzeniu audytów;
tworzenie polityk i procedur wewnętrznych;
dbałość o szczegóły, niezależność i odpowiedzialność;
jasne wyjaśnianie pracownikom ryzyk i wymagań.
Chief Communications Officer (CCO) odpowiada za komunikację wewnętrzną i zewnętrzną firmy. Buduje spójny wizerunek marki, zarządza relacjami z mediami i interesariuszami oraz prowadzi komunikację kryzysową.
CCO współpracuje z marketingiem, HR, zespołem PR i kierownictwem firmy oraz zatwierdza wszystkie komunikaty publiczne.
Do głównych obowiązków należą tworzenie strategii komunikacji, przygotowywanie oświadczeń dla mediów, zarządzanie firmowymi kanałami komunikacji (strona internetowa, media społecznościowe, platformy wewnętrzne) i przejrzysta polityka informacyjna.
tworzenie i realizacja strategii komunikacji;
doświadczenie we współpracy z mediami i zarządzaniu sytuacjami kryzysowymi;
umiejętności komunikacji pisemnej i ustnej;
budowanie relacji z różnymi grupami interesariuszy;
rozumienie roli komunikacji w budowaniu kultury organizacyjnej i reputacji.
Chief Commercial Officer (CCO) odpowiada za rozwój komercyjny firmy i wszystkie obszary, od których zależą przychody. Nadzoruje sprzedaż, marketing i rozwój produktów z perspektywy celów biznesowych.
CCO tworzy strategię rynkową, analizuje szanse biznesowe, zarządza relacjami z dużymi klientami i partnerami oraz odpowiada za wyniki finansowe firmy. Ściśle współpracuje z CEO, CSO, CMO i zespołami produktowymi.
doświadczenie w sprzedaży, marketingu i rozwoju biznesu;
tworzenie strategii rynkowej i skalowanie działalności operacyjnej;
analiza rynku i otoczenia konkurencyjnego;
umiejętności negocjacyjne i orientacja na wynik;
doświadczenie w zarządzaniu zespołami i projektami.
Chief Digital Officer (CDO) odpowiada za transformację cyfrową firmy. Wdraża technologie, które automatyzują procesy, poprawiają doświadczenia klientów i wspierają wzrost biznesu w środowisku cyfrowym.
CDO planuje i koordynuje cyfryzację firmy: wdrażanie narzędzi cyfrowych, automatyzację, rozwój e-commerce i integrację kanałów cyfrowych. Współpracuje z zespołami IT, marketingu, sprzedaży i operacji.
szerokie rozumienie technologii cyfrowych i ich zastosowań;
doświadczenie w zarządzaniu projektami transformacji cyfrowej;
łączenie technologii z potrzebami biznesu;
rozumienie doświadczeń użytkownika (UX);
kompetencje strategiczne i przywódcze.
Chief Data Officer (CDO) odpowiada za strategię zarządzania danymi w firmie. W jego zakresie są zarządzanie danymi, analityka, integracja danych i przekształcanie informacji w praktyczne decyzje biznesowe.
CDO kontroluje bezpieczeństwo i przechowywanie danych, zgodność z wymogami regulacyjnymi i rozwój kultury podejmowania decyzji na podstawie danych. Współpracuje z zespołami IT, finansów, marketingu i operacji.
doświadczenie w analityce danych, BI i Data Management;
znajomość narzędzi i architektury danych;
przekształcanie danych w rekomendacje biznesowe;
znajomość wymogów bezpieczeństwa informacji i regulacji (np. RODO);
współpraca międzydziałowa z jednostkami biznesowymi.
Chief Strategy Officer (CSO) odpowiada za opracowanie i realizację długoterminowej strategii firmy. Szuka nowych możliwości rozwoju, analizuje trendy rynkowe i kształtuje strategiczną wizję firmy.
CSO ocenia też, czy obecne praktyki biznesowe wspierają długoterminowy wzrost i konkurencyjność firmy.
CSO pracuje razem z CEO, CFO i zespołem rozwoju biznesu, aby strategia, plan finansowy i praca operacyjna nie były ze sobą sprzeczne.
myślenie analityczne i planowanie strategiczne;
doświadczenie w realizacji projektów rozwojowych i zmian organizacyjnych;
znajomość metod analizy biznesowej i zarządzania strategicznego;
praca z różnymi obszarami funkcjonalnymi i wyjaśnianie strategii zespołowi;
ocena ryzyk i podejmowanie decyzji na podstawie danych.
Chief Security Officer (CSO) odpowiada za ochronę fizycznych i cyfrowych zasobów firmy. Tworzy strategię cyberbezpieczeństwa i zarządzania ryzykiem bezpieczeństwa.
Jako członek kierownictwa CSO regularnie współpracuje z innymi członkami C-level, aby polityki bezpieczeństwa odpowiadały celom biznesowym organizacji.
CSO zarządza politykami bezpieczeństwa informacji, ochroną zasobów materialnych, kontrolą dostępu i reagowaniem na incydenty. Współpracuje z działami IT, prawnym, compliance i operacyjnym, a raportuje zwykle do CEO lub CIO.
znajomość cyberbezpieczeństwa, ochrony danych i bezpieczeństwa fizycznego;
doświadczenie w zarządzaniu ryzykiem i reagowaniu na incydenty;
tworzenie polityk i procedur bezpieczeństwa;
praca pod presją i szybkie podejmowanie decyzji;
znajomość wymogów prawnych i branżowych w obszarze bezpieczeństwa.
Chief Business Development Officer (CBDO) to dyrektor ds. rozwoju biznesu, członek C-suite odpowiedzialny za nowych klientów, partnerstwa i możliwości rynkowe. Jego celem jest wzrost firmy przez wejście na nowe rynki i nowe źródła przychodów.
CBDO analizuje rynek, buduje relacje partnerskie, rozwija nowe kanały sprzedaży i wspiera inicjatywy strategiczne firmy. Ściśle współpracuje z CEO, CSO oraz zespołami marketingu i produktu.
tworzenie i realizacja strategii rozwoju biznesu;
doświadczenie w budowaniu partnerstw i prowadzeniu negocjacji;
dogłębne rozumienie business developmentu, inwestycji strategicznych i partnerstw;
znajomość rynku i trendów branżowych;
wyszukiwanie nowych możliwości i przekuwanie ich w konkretne wyniki biznesowe;
umiejętności komunikacyjne i myślenie przedsiębiorcze.
CHRO (Chief Human Resources Officer) to dyrektor personalny, odpowiedzialny za strategię HR firmy. W centrum jego uwagi są rozwój pracowników, pozyskiwanie talentów, zaangażowanie, system wynagrodzeń i kultura organizacyjna. W strukturze firmy kieruje działem HR.
CHRO łączy inicjatywy HR ze strategią biznesową firmy: odpowiada za system zarządzania efektywnością, programy rozwoju liderów, planowanie sukcesji i programy różnorodności i inkluzywności.
CHRO odpowiada też za kulturę ciągłego uczenia się, dzięki której pracownicy mogą rozwijać się zawodowo razem z firmą.
CHRO raportuje do CEO i współpracuje z pozostałymi członkami C-level przy realizacji celów strategicznych organizacji.
znajomość HR, prawa pracy i zarządzania zmianą;
doświadczenie w rozwijaniu zespołów i budowaniu kultury organizacyjnej;
doświadczenie we wdrażaniu strategii people-first i transformacji kulturowych;
umiejętności komunikacyjne i coachingowe;
przekładanie strategii HR na praktykę;
łączenie procesów HR z celami biznesowymi firmy.
Dlaczego rola CHRO jest dziś trudniejsza i ważniejsza niż wcześniej? Opowiada o tym w podcaście Josh Bersin, analityk HR i ekspert w zarządzaniu talentami. Jego badania przywołujemy też w artykule o pięciu strategiach różnorodności w organizacji.
Business Unit Manager odpowiada za zarządzanie i wyniki wydzielonego obszaru biznesu w organizacji: linii produktowej, segmentu klientów lub regionu. Ta rola nie zawsze należy do C-level, ale w swoim obszarze odpowiada zakresowi odpowiedzialności członka najwyższego kierownictwa.
Business Unit Manager kontroluje planowanie finansowe, lokalną strategię biznesową, zarządzanie zespołem i realizację operacyjną. Łączy codzienną pracę operacyjną ze strategią korporacyjną i współpracuje z kadrą zarządzającą oraz szefami działów.
myślenie biznesowe i podejmowanie decyzji finansowych;
umiejętności przywódcze i doświadczenie w zarządzaniu ludźmi;
orientacja na wynik i elastyczność;
analiza rynku i planowanie strategii wzrostu;
koordynacja procesów wewnętrznych i pracy zespołu.
Key Account Manager odpowiada za relacje z największymi i strategicznymi klientami firmy. Stanowisko nie należy do C-suite, ale od niego zależą przychody z największych kontraktów.
Key Account Manager przygotowuje indywidualne rozwiązania dla klientów, negocjuje kontrakty i opiekuje się klientem przez cały okres współpracy. Pracuje razem z działami sprzedaży, marketingu i operacji.
umiejętności komunikacyjne i doświadczenie w pracy z interesariuszami;
dogłębna znajomość produktów firmy i trendów branżowych;
doświadczenie w negocjacjach, obsłudze kontraktów i rozwijaniu sukcesu klienta;
orientacja na klienta i szybka reakcja na zapytania;
współpraca z zespołami międzyfunkcyjnymi.
Customer Service Manager kieruje zespołem, który odpowiada za jakość obsługi na wszystkich etapach kontaktu z klientem. Utrzymuje standardy obsługi, zarządza zgłoszeniami klientów i usprawnia procesy customer experience.
Customer Service Manager współpracuje z COO, logistyką i IT, aby dział obsługi zamykał zgłoszenia na czas.
umiejętności przywódcze i motywowanie zespołu;
empatia, aktywne słuchanie i doświadczenie w rozwiązywaniu problemów;
doświadczenie w pracy z systemami CRM i procedurami obsługi;
umiejętności organizacyjne i analityczne;
zarządzanie zespołem i rozwiązywanie konfliktów;
koordynacja z innymi funkcjami biznesowymi.
Regional Sales Manager odpowiada za realizację celów sprzedażowych firmy w danym regionie. Kieruje zespołem przedstawicieli handlowych, kontroluje ich pracę i rozwija sprzedaż lokalną zgodnie z globalną strategią firmy.
Regional Sales Manager analizuje rynek, śledzi działania konkurencji, uruchamia lokalne inicjatywy sprzedażowe i raportuje wyniki do centrali. Odpowiada za rozwój zespołu, motywację handlowców i wyniki regionu. Zwykle raportuje do Sales Directora lub Regional Directora.
doświadczenie w sprzedaży B2B lub B2C i zarządzaniu regionem;
rozumienie lokalnego rynku, jego warunków i możliwości;
wyznaczanie, kontrola i przekraczanie celów sprzedażowych;
umiejętności coachingowe i rozwijanie zespołu;
współpraca z zespołami marketingu, logistyki i finansów;
przekładanie strategii biznesowej na konkretne działania w regionie.
Managing Director odpowiada za całą firmę lub duży obszar biznesu. W strukturach regionalnych i spółkach zależnych ta rola jest bliska roli CEO.
Managing Director kontroluje administrację biznesu, realizację strategii i spójność wyników finansowych z celami długoterminowymi. Często reprezentuje firmę na zewnątrz i odpowiada zarówno za wyniki operacyjne, jak i finansowe. Raportuje do zarządu, rady nadzorczej lub właściciela firmy.
doświadczenie w strategii biznesowej i kierowaniu firmą;
podejmowanie decyzji i kontrola organizacyjna;
potwierdzona umiejętność zarządzania dużymi zespołami i osiągania wyników;
rozumienie hierarchii korporacyjnej i zasad zarządzania;
wizja strategiczna i przewidywanie zmian rynkowych.
Head of IT kieruje funkcją IT w organizacji i infrastrukturą technologiczną. Stanowisko nie zawsze należy do C-suite, ale od niego zależy stabilna codzienna praca systemów wewnętrznych firmy.
Head of IT zarządza systemami sieciowymi, odpowiada za bezpieczeństwo danych, koordynuje pracę z zewnętrznymi dostawcami i utrzymuje narzędzia cyfrowe dla zespołów wewnętrznych. Zwykle raportuje do Chief Information Officer lub bezpośrednio do zarządu.
dogłębna znajomość systemów i infrastruktury IT;
zarządzanie projektami i kierowanie zespołem;
myślenie strategiczne i łączenie technologii z celami biznesu;
diagnozowanie i rozwiązywanie problemów technicznych;
komunikacja z interesariuszami biznesowymi i technicznymi.
W dokumentach spółki, na przykład w odpisie z KRS przetłumaczonym na angielski, nazwy funkcji tłumaczy się dosłownie. W strukturze firmy, na LinkedIn i w ogłoszeniach częściej stosuje się tytuły C-level.
| Po polsku | Po angielsku | Skrót |
|---|---|---|
| Prezes zarządu | President of the Management Board | CEO (w praktyce) |
| Wiceprezes zarządu | Vice-President of the Management Board | VP |
| Członek zarządu | Member of the Management Board | brak |
| Dyrektor generalny | General Director, Managing Director | CEO, MD |
| Dyrektor zarządzający | Managing Director | MD |
| Dyrektor wykonawczy | Executive Director | ED |
| Dyrektor operacyjny | Chief Operating Officer, Operations Director | COO |
| Dyrektor finansowy | Chief Financial Officer, Finance Director | CFO |
| Dyrektor handlowy | Chief Commercial Officer, Commercial Director | CCO |
| Dyrektor sprzedaży | Chief Sales Officer, Sales Director | CSO |
| Dyrektor marketingu | Chief Marketing Officer, Marketing Director | CMO |
| Dyrektor personalny | Chief Human Resources Officer, HR Director | CHRO |
| Kierownik działu | Head of Department, Department Manager | brak |
Firmy międzynarodowe, a za nimi polskie, stosują anglojęzyczne nazwy stanowisk kierowniczych z kilku powodów:
Nowoczesny i profesjonalny wizerunek. Anglojęzyczne nazwy są często częścią brandingu i podkreślają globalny charakter organizacji.
Spójność w komunikacji międzynarodowej. CEO czy CFO są rozpoznawalne na całym świecie, więc partnerom, inwestorom i zespołom z innych krajów łatwiej zrozumieć, kto za co odpowiada.
Przygotowanie do ekspansji zagranicznej. Ujednolicone nazwy stanowisk ułatwiają wejście na nowe rynki i dostosowanie struktury do realiów międzynarodowych.
Międzynarodowa rekrutacja. Anglojęzyczne nazwy zwiększają zasięg ogłoszeń i są lepiej rozpoznawane przez kandydatów z zagranicy.
Jednolita struktura organizacyjna. Te same nazwy stanowisk we wszystkich oddziałach ułatwiają pracownikom przechodzenie między zespołami i szybsze zrozumienie linii podległości.
Zgodność z globalną sprawozdawczością. W firmach międzynarodowych nazwa stanowiska często odpowiada konkretnemu poziomowi odpowiedzialności i strukturze raportowania.
Integracja z systemami HR. Wiele platform HRM i narzędzi analitycznych działa po angielsku, więc standardowe nazwy ułatwiają konfigurację, analizę danych i automatyzację procesów HR.
Luka językowa. Niektórych ról, na przykład COO, nie da się precyzyjnie oddać jednym polskim terminem, bo zakres obowiązków różni się w zależności od firmy.
Dla każdej roli C-level potrzebne są opis stanowiska, określony zakres odpowiedzialności i jasna linia podległości. Przejrzyste opisy stanowisk i jasno określone obowiązki ułatwiają podejmowanie decyzji, delegowanie zadań i współpracę, niezależnie od tego, czy zespół pracuje w biurze, zdalnie czy hybrydowo.
W PeopleForce schemat organizacyjny buduje się w Core HR automatycznie na podstawie profili pracowników: przełożony i dział wpisane w profilu wyznaczają miejsce osoby na schemacie. Schemat można przeglądać według osób lub działów, a dostęp do niego ustawia się w rolach. Gdy w profilu zmienia się stanowisko lub przełożony, zmienia się też schemat.
Skrót CEO (Chief Executive Officer) oznacza dyrektora generalnego, czyli pierwszą osobę w firmie. W polskich spółkach tę funkcję pełni najczęściej prezes zarządu. CEO wyznacza strategię, podejmuje najważniejsze decyzje i odpowiada przed właścicielami lub radą nadzorczą.
CMO (Chief Marketing Officer) to dyrektor marketingu. Odpowiada za markę, kampanie, pozyskiwanie klientów i wsparcie sprzedaży, a raportuje zwykle do CEO.
CFO (Chief Financial Officer) to dyrektor finansowy. Odpowiada za budżet, sprawozdawczość finansową, kontrolę kosztów i współpracę z inwestorami oraz bankami.
Wyżej w hierarchii jest CEO. COO zwykle raportuje do CEO i odpowiada za bieżącą pracę operacyjną, a CEO wyznacza strategię firmy.
Oba skróty mają po trzy rozwinięcia. CCO to dyrektor ds. zgodności (Chief Compliance Officer), dyrektor ds. komunikacji (Chief Communications Officer) lub dyrektor handlowy (Chief Commercial Officer). CSO to dyrektor sprzedaży, dyrektor ds. strategii lub dyrektor ds. bezpieczeństwa. Właściwe znaczenie wynika z opisu stanowiska w danej firmie.
CEO & Founder to założyciel, który sam kieruje firmą jako dyrektor generalny. Co-CEO oznacza, że funkcję CEO pełnią wspólnie dwie osoby, które zwykle dzielą się obszarami odpowiedzialności.
Jeśli dokument wymaga kodu zawodu, stosuje się KZiS: „Dyrektor generalny” (kod 112007) lub „Prezes” (kod 112017). Nazwy CEO firma może używać w strukturze wewnętrznej i ogłoszeniach.
CEO kieruje całą firmą. Managing Director często zarządza oddziałem regionalnym, spółką zależną lub dużym obszarem biznesu, choć w niektórych firmach oba stanowiska oznaczają to samo.
Zespół redakcyjny PeopleForce tworzy i udoskonala materiały o zarządzaniu personelem, rekrutacji, rozwoju zespołów i technologiach HR. Każdy artykuł przechodzi weryfikację redakcyjną pod kątem rzetelności, aktualności i zrozumiałości. Materiały opierają się na sprawdzonych źródłach, badaniach branżowych, praktycznym doświadczeniu oraz własnej analityce PeopleForce, w tym na zanonimizowanych danych, aby dostarczać specjalistom HR, menedżerom i właścicielom firm przydatnych i wiarygodnych informacji.
Zarządzaj cyklem życia pracownika na jednej intuicyjnej platformie – od pierwszego dnia po sprawny offboarding. Zautomatyzuj powtarzalne zadania i wyeliminuj błędy ręcznego przepisywania danych, zyskując czas na budowanie relacji z zespołem.

Jak radzić sobie ze stresem w pracy, po czym poznać wypalenie zawodowe, czym się różnią oraz co mogą zrobić dział HR i przełożony.
Zacznij nową pracę z pewnością siebie! Sprawdź 10 wskazówek, które pomogą Ci zrobić świetne pierwsze wrażenie już pierwszego dnia.
Poznaj 10 największych wyzwań HR w start-upach i sprawdź, jak je pokonać, aby skutecznie rozwijać zespół i osiągnąć sukces.